Jeanne Marie Le Prince de Beaumont was a French novelist born in 1711. After her first marriage was annulled she moved to London, becoming a governess. After a successful writing career she remarried had many children and lived in Savoy. Beaumont wrote several books on education. She was one of the first to write fairy tales for children. Kolorowa Klasyka - miękka oprawa Kolorowa Klasyka to seria wydawnicza specjalnie przygotowana dla młodych czytelników. Seria zawiera najwspanialsze utwory dla dzieci i młodzieży w pięknej oprawie, z kolorowymi ilustracjami. Do współpracy zapraszamy najlepszych ilustratorów. Nadajemy klasycznym, dobrze znanym utworom nową, kolorową, wspaniałą formę! Piękne ilustracje, staranne wydanie uprzyjemni lekturę każdemu miłośnikowi klasyki! Zapraszamy do lektury!oprawa miękka, 192 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-697-1 | kod: LKAMcena: 19,99 złcena z rabatem:15,99 zł ocena klientów:oprawa miękka, 136 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-446-5 | kod: LKAPcena: 24,89 złcena z rabatem:19,91 zł ocena klientów:oprawa miękka, 348 szkoła podstawowaISBN: 978-83-8186-023-9 | kod: LKAZcena: 18,90 złcena z rabatem:15,12 zł ocena klientów:Jean de la Fontaineoprawa miękka, 64 szkoła podstawowa/przedszkoleISBN: 978-83-7517-498-4 | kod: S6MBLcena: 11,95 złcena z rabatem:9,56 zł ocena klientów:Balladyna*kolorowe ilustracje, szlachetny papier, duża czcionka* oprawa miękka, 184 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-848-7 | kod: LKBLcena: 11,95 złcena z rabatem:9,56 zł ocena klientów:Charles Perraultoprawa miękka, 96 szkoła podstawowa/przedszkoleISBN: 978-83-7517-595-0 | kod: LKBPcena: 14,95 złcena z rabatem:11,96 zł ocena klientów:Hans Christian Andersenoprawa miękka, 96 szkoła podstawowa/przedszkoleISBN: 978-83-7517-563-9 | kod: LKBNcena: 14,95 złcena z rabatem:11,96 zł ocena klientów:Jakub i Wilhelm Grimmoprawa miękka, 96 szkoła podstawowa/przedszkoleISBN: 978-83-7517-561-5 | kod: LKBGcena: 14,95 złcena z rabatem:11,96 zł ocena klientów:oprawa miękka, 144 szkoła podstawowa/przedszkoleISBN: 978-83-7517-457-1 | kod: LKBDcena: 19,80 złcena z rabatem:15,84 zł oprawa miękka, 80 szkoła podstawowa/przedszkoleISBN: 978-83-7517-919-4 | kod: LKCDcena: 16,88 złcena z rabatem:13,50 zł Cudowna podróż*kolorowe ilustracje, szlachetny papier, duża czcionka* oprawa miękka, 200 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-868-5 | kod: LKCUcena: 19,95 złcena z rabatem:15,96 zł oprawa miękka, 112 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-494-6 | kod: LKDDcena: 17,98 złcena z rabatem:14,39 zł oprawa miękka, 56 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-325-3 | kod: LKDNcena: 24,89 złcena z rabatem:19,91 zł oprawa miękka, 108 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-794-7 | kod: LKDUcena: 9,98 złcena z rabatem:7,98 zł Dziady*kolorowe ilustracje, szlachetny papier, duża czcionka* oprawa miękka, 304 szkoła podstawowa/liceum/technikumISBN: 978-83-7517-829-6 | kod: LKDZcena: 17,60 złcena z rabatem:14,08 zł Dziady cz. II*kolorowe ilustracje, szlachetny papier, duża czcionka* oprawa miękka, 40 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-629-2 | kod: LKDZIIcena: 9,95 złcena z rabatem:7,96 zł oprawa miękka, 80 szkoła podstawowa/przedszkoleISBN: 978-83-7517-458-8 | kod: LKNWcena: 14,45 złcena z rabatem:11,56 zł Janko Muzykant*kolorowe ilustracje, kreda, duża czcionka* oprawa miękka, 16 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-867-8 | kod: LKJAcena: 5,90 złcena z rabatem:4,73 zł Katarynka*kolorowe ilustracje, kreda, duża czcionka* oprawa zeszytowa, 16 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-837-1 | kod: LKKAcena: 9,95 złcena z rabatem:7,96 zł oprawa miękka, 192 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-699-5 | kod: LKKCcena: 19,99 złcena z rabatem:15,99 zł oprawa miękka, 224 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-491-5 | kod: LKWLcena: 27,95 złcena z rabatem:22,37 zł ocena klientów:Lalka*kolorowe ilustracje, kreda, duża czcionka* oprawa miękka, 664 liceum/technikumISBN: 978-83-8186-052-9 | kod: LKLLcena: 41,90 złcena z rabatem:33,52 zł ocena klientów:Lassie, wróć!*kolorowe ilustracje, kreda, duża czcionka* oprawa miękka, 220 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-571-4 | kod: LKLEcena: 27,95 złcena z rabatem:22,37 zł Latarnik*kolorowe ilustracje, kreda, duża czcionka* oprawa zeszytowa, 24 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-834-0 | kod: LKLAcena: 4,98 złcena z rabatem:3,98 zł oprawa miękka, 84 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-853-1 | kod: LKMY42cena: 12,98 złcena z rabatem:10,38 zł ocena klientów:oprawa miękka, 140 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-671-1 | kod: LKMTcena: 18,98 złcena z rabatem:15,18 zł oprawa miękka, 120 szkoła podstawowa/przedszkoleISBN: 978-83-7517-916-3 | kod: LKZCcena: 12,98 złcena z rabatem:10,38 zł oprawa miękka, 172 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-696-4 | kod: LKNPcena: 19,99 złcena z rabatem:15,99 zł oprawa miękka, 160 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-691-9 | kod: LKNCcena: 19,99 złcena z rabatem:15,99 zł oprawa miękka, 232 szkoła podstawowa/gimnazjumISBN: 978-83-7517-464-9 | kod: LKPYcena: 19,95 złcena z rabatem:15,96 zł ocena klientów:oprawa miękka, 72 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-613-1 | kod: LKJEcena: 24,95 złcena z rabatem:19,96 zł oprawa miękka, 40 liceum/technikumISBN: 978-83-7517-991-0 | kod: LKODcena: 6,95 złcena z rabatem:5,57 zł ocena klientów:oprawa miękka, 120 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-577-6 | kod: LKOWcena: 14,95 złcena z rabatem:11,96 zł oprawa miękka, 176 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-825-8 | kod: LKPJcena: 27,85 złcena z rabatem:22,28 zł oprawa miękka, 104 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-343-7 | kod: LKCNcena: 24,99 złcena z rabatem:19,99 zł Pan Tadeusz*kolorowe ilustracje, kreda, duża czcionka* oprawa miękka, 376 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-650-6 | kod: LKPTcena: 19,95 złcena z rabatem:15,96 zł oprawa miękka, 240 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-693-3 | kod: LKMRcena: 24,99 złcena z rabatem:19,99 zł Piękna i Bestia*kolorowe ilustracje, szlachetny papier, duża czcionka* oprawa miękka, 32 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-802-9 | kod: LKBScena: 6,95 złcena z rabatem:5,57 zł Pinokio*kolorowe ilustracje, kreda, duża czcionka* oprawa miękka, 172 szkoła podstawowaISBN: 978-83-8186-016-1 | kod: LKIOcena: 19,95 złcena z rabatem:15,96 zł oprawa miękka, 112 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-733-6 | kod: LKDRcena: 19,95 złcena z rabatem:15,96 zł Przedwiośnie*kolorowe ilustracje, szlachetny papier, duża czcionka* oprawa miękka, 248 liceum/technikumISBN: 978-83-7517-870-8 | kod: LKPRcena: 9,98 złcena z rabatem:7,98 zł oprawa miękka, 268 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-533-2 | kod: LKTScena: 24,95 złcena z rabatem:19,96 zł Grzegorz Strzebońskioprawa miękka, 64 szkoła podstawowa/przedszkoleISBN: 978-83-7517-517-2 | kod: S6MPPcena: 11,95 złcena z rabatem:9,56 zł oprawa miękka, 64 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-573-8 | kod: LKTRcena: 39,00 złcena z rabatem:31,20 zł Quo vadis*kolorowe ilustracje, szlachetny papier, duża czcionka* oprawa miękka, 448 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-887-6 | kod: LKQVcena: 29,90 złcena z rabatem:23,92 zł Roman Pisarskioprawa miękka, 96 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-710-7 | kod: S9MRZcena: 14,89 złcena z rabatem:11,91 zł Siłaczka*kolorowe ilustracje, kreda, duża czcionka* oprawa miękka, 32 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-860-9 | kod: LKSIcena: 4,45 złcena z rabatem:3,56 zł oprawa miękka, 296 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-508-0 | kod: LKSWTcena: 19,99 złcena z rabatem:15,99 zł ocena klientów:oprawa miękka, 280 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-478-6 | kod: LKALCcena: 29,90 złcena z rabatem:23,92 zł Syzyfowe prace*kolorowe ilustracje, szlachetny papier, duża czcionka* oprawa miękka, 192 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-882-1 | kod: LKSPcena: 19,95 złcena z rabatem:15,96 zł ocena klientów:oprawa miękka, 252 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-530-1 | kod: LKTJcena: 19,85 złcena z rabatem:15,88 zł oprawa miękka, 520 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-757-2 | kod: LKTMcena: 19,95 złcena z rabatem:15,96 zł ocena klientów:oprawa miękka, 260 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-600-1 | kod: LKDScena: 18,98 złcena z rabatem:15,18 zł oprawa miękka, 400 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-646-9 | kod: LKPPcena: 27,95 złcena z rabatem:22,37 zł Wesele*kolorowe ilustracje, szlachetny papier, duża czcionka* oprawa miękka, 240 liceum/technikumISBN: 978-83-7517-922-4 | kod: LKWEcena: 10,98 złcena z rabatem:8,79 zł chwilowo niedostępnaZemsta*kolorowe ilustracje, szlachetny papier, duża czcionka* oprawa miękka, 120 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-849-4 | kod: LKZEcena: 11,55 złcena z rabatem:9,24 zł Ziele na kraterze*kolorowe ilustracje, szlachetny papier, duża czcionka* oprawa miękka, 372 szkoła podstawowaISBN: 978-83-7517-880-7 | kod: LKZIcena: 29,90 złcena z rabatem:23,92 zł
La Belle et la Bête, directed by Jean Cocteau and with uncredited directing assistance from René Clément, is a dark and lyrical adaptation of the well-known fairy tale by Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Made in 1946 in the immediate aftermath of WWII, the film gave French audiences something they deeply desired: a rich and enticing fantasy, an escape from post-war

Uwielbiam pięknie wydane książki mojego dzieciństwa. Z nie małym wstydem przyznaję, że o Pamiętniku Czarnego Noska już dawno zapomniałam. Dzięki Kolorowej Klasyce wydawnictwa Greg na nowo zaprzyjaźniłam się z tym wyjątkowym misiem. Teraz słów parę o tym pluszaku, dla tych, co go jeszcze nie znają. Nie ma on nic wspólnego z małym, głupiutkim misiem. O nie! Czarny Nosek (zgadnijcie skąd takie imię?) to nie lada bystrzak. Mieszka w redakcji pisemka dla dzieci, odpisuje na ich listy i to wierszem. I to pewnie byłoby na tyle, gdyby nie dziecięca dociekliwość. No bo skąd wziął się miś w redakcji? Po kilku listach zawierających pytania o misiową przeszłość, Czarny Nosek postanowił opowiedzieć im wszystko od początku. O skąpej właścicielce sklepu, o grubym jegomościu i miłości od pierwszego wejrzenia. Oj, ile przygód on przeżył. Burzę w lesie, jazdę na wiewiórce, podróż na wiewiórce, którego pożar nie było, mieszkanie na wsi, wyjazd w góry, powódź, a nawet spotkanie z najprawdziwszym niedźwiedziem. Mimo że Pamiętnik Czarnego Noska powstał w 1964, nadal czyta się go bardzo dobrze, ponieważ główny bohater tłumaczy pojęcia, które mogą sprawiać młodemu czytelnikowi problemy. Hala, juhas, gazda, Turoń, szczodraki, kasztany, obora nie kryły już przed nim tajemnic. Książka podobała się moim córkom nie tylko ze względu na ciekawe przygody małego misia, ale także za przekaz, który za sobą niesie. Wartości prezentowane w lekturze są im wyjątkowo bliskie: przyjaźń, miłość, wdzięczność, dobro, empatia, szacunek do pracy i troska o innych. A nade wszystko zew przygody i ciekawość świata. Okazuje się, że lektura szkolna może być ciekawa, szczególnie gdy czyta się ją, zanim narzuci to obowiązek szkolny. :)

Se vistió con todo esplendor por darle gusto, y creyó morir de impaciencia en espera de que fuesen las nueve de la noche; pero el monstruo no apareció al dar el reloj la hora. Creyó entonces que le habría causado la muerte, y exhalando profundos suspiros, a punto de desesperarse, recorrió la Bella el castillo entero, buscando inútilmente
A miało być tak śmiesznie... Książkę kupiłam dawno temu, kiedy jeszcze trzeba było na nią polować, bo to pierwsze wydanie z wydawnictwa Fabryka Słów, a autorka po 3 latach napisała kontynuację "Demon luster" ale wydawnictwo nie zrobiło wznowienia 1 tomu. Dzisiaj za sprawą wydawnictwa Uroboros oba te tomy są do kupienia od ręki. Od pierwszych stron byłam przekonana, że będzie to historia dla mnie. Coś w rodzaju przygód Oli i Otta Aleksandry Rudej tylko w polskim wydaniu i na opak, bo główna bohaterka zamiast się kształcić, pragnie się uwolnić od magicznej rodziny i jej dziedzictwa. Cytaty zawarte na tylnej okładce w stylu "Ida nie ma pecha. To Pech ma Idę" obiecywały wiele jak i początek książki. "Kiedy powpadała jeszcze w kilka pułapek podłogowych, kilkakrotnie zaplątała się w czarodziejskie pajęcze sieci, poparzyła o zaklęte w klamkach i poręczach diabelskie ogniki, utknęła po kolana w schodach, których deski zmiękły ni stąd ni zowąd, przyjmując konsystencję gęstego błota, po czym stwardniały z powrotem i boleśnie zacisnęły się wokół Idowych nóg, a na koniec wsunęła cały talerz krokietów nafaszerowanych "esencją wieszczów", wyjątkowo złośliwym halucynogenem, po którym świat stał się niebieski w czerwone kropki, a zamiast ludzi otaczały ją zgniłozielone trolle, w Idzie zaczęła kiełkować nieodparta potrzeba pozbawienia kogoś życia." Chwilę później okazuje się, że Ida jest medium widzącym duchy. Czyli jest to najgorszy możliwy scenariusz dla osoby, która nie chce żyć w magicznym świcie, tylko iść na mugolskie studia. Niestety jedynym sposobem, żeby ich nie oglądać jest odesłanie nawiedzających ją, zbłąkanych dusz w zaświaty. Tylko jak to zrobić kiedy nic nie wiesz o swojej robocie i zdajesz sobie sprawę, że z każdą odesłaną duszą pojawi się nowa? Porzucasz wszelką nadzieję na uwolnienie się ze świata magii. Prawda, że zapowiada się zabawnie i obiecująco? Też tak myślałam. Niestety z ręką na sercu muszę przyznać, że pierwsze 10 stron jest najlepszych. Nawet nie pierwszy rozdział, bo potem robi się nieciekawie jak w tanim horrorze. Pomysł ma potencjał ale sama historia jest po prostu nieciekawa. Ta książka nie była debiutem pisarskim autorki ale chyba była jej debiutem powieściowym. I to po prostu widać. Historia dzieje się w kamienicy, w której mieszkał zmarły Kwiatkowski, czyli koszmar Idy. Człowiek parający się czarną magią, o której wiedział zbyt mało aby poprawnie przeprowadzić pewne obrzędy, w skutek czego został zamordowany, a jego dusza opętana. Miałam nadzieję, że ten wątek będzie tylko pretekstem do przygód Idy, niestety stał się główną osią fabularną powieści. Na drugim planie pojawiają się ciekawe postacie jak ciotka Tekla, Gryzak i trzy duchy ale wszystko tonie w przeciętności dialogów przez co zniechęciłam się do czytania. Ida siedzi w mieszkaniu Stanisławy, której dusza dała się odesłać w zaświaty dobrowolnie, zostawiając jej mieszkanie w spadku, w kamienicy, w której mieszkał Kwiatkowski i myśli jak odesłać go w zaświaty. Pod koniec pojawiają się jeszcze oficjalne magiczne służby i pewien cyniczny łowca ale dla postaci Idy nic z tego nie wynika. Nie mogę się przyczepić do głównej bohaterki, chociaż miejscami była irytująca ale sama nie chciałabym być w jej skórze. Na początku współczujesz głównej bohaterce traktowania przez rodzinę, potem współczujesz jej bardziej, gdy nawiedzają ją duchy, a potem nie masz w ogóle ochoty przebywać razem z nią w tym świecie. Ja miałam dość około w połowie książki i przestałam się łudzić, że sięgnę po kontynuację. Zmęczyłam ją do końca ale ostatnią stronę powitałam z ulgą. Nie wiem co poszło nie tak. Powieść zapowiadała się na zabawną przygodówkę zmierzającą w kierunku polskiego urban fantasy, które obecnie przeżywa swój rozkwit za sprawą Anety Jadowskiej. Przed wydaniem "Szamanki" z inicjatywy Fabryki Słów pojawiły się książki o podobnej tematyce autorstwa Mileny Wójtowicz: "Załatwiaczka" i "Podatek". W twórczości tej autorki przejaskrawianie faktów czy bohaterów odniosło pozytywny skutek, wywołując salwy śmiechu podczas czytania. Może przyzwyczaiłam się do książek o słowiańskich wiedźmach i magach i bliżej mi humorem do pań z Rosji, Ukrainy i Białorusi ale wydaje mi się, że po prostu nie spodobała mi się ta historia ani to jak jest opisana. Mimo wszystko w twórczości Martyny Raduchowskiej ta książka była tylko jakimś początkiem przygody z fantastyką i teraz tworzy książki z gatunki fantasy i SiFi, które zbierają bardzo dobre recenzje, więc zachęcam do przyjrzenia się z bliska pozostałej twórczości tej pisarki. La bella y la bestia - Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont Había una vez un mercader muy rico que tenía seis hijos, tres varones y tres mujeres; y como era hombre de muchos bienes y de vasta cultura, no reparaba en gastos para educarlos y los rodeó de toda suerte de maestros. Dobra książka to nie tylko źródło inspiracji dla czytelników, ale i dla scenarzystów oraz reżyserów, który chętnie przenoszą na duże i małe ekrany intrygujące tytuły, sięgając przy tym nie tylko po najnowsze, popularne książki, ale i napisane kilka, a nawet kilkadziesiąt lat temu perełki. W 2017 roku nie zabranie wszelkiej maści ekranizacji oraz adaptacji - kinowych, serialowych oraz animowanych. Dla każdego znajdzie się coś dobrego! Poniżej znajdziecie zbiór wszystkich zapowiedzianych ekranizacji oraz adaptacji książkowych lub komiksowych na pierwszą połowę 2017 roku, zarówno tych kinowych, jak i serialowych. Brakujące lub niepotwierdzone jeszcze dane będą systematycznie uzupełniane. Nie krępujcie się napisać, jeżeli już znacie polskie tytuły lub daty nadchodzących premier! Kot Bob i ja (A Street Cat Named Bob) Polska premiera: 13 stycznia 2017 Reżyseria: Roger Spottiswoode Scenariusz: Tim John, Maria Nation Obsada: Luke Treadaway, Ruta Gedmintas, Joanne Froggatt, Kot Książka: Kot Bob i ja. Jak kocur i człowiek znaleźli szczęście na ulicy - James Bowen Opis: Niezwykła, poruszająca historia uzależnionego od narkotyków ulicznego grajka Jamesa Bowena, któremu w powrocie do rzeczywistości i normalnego życia pomógł... kot. Rudy, pewny siebie, chadzający (jak to kot) własnymi ścieżkami, niezależny, chimeryczny kot o najbardziej zwykłym imieniu - Bob. Ale to wszystko, co jest w nim zwykłego. Seria niefortunnych zdarzeń (Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events) Polska premiera: 13 stycznia 2017 Reżyseria: Barry Sonnenfeld Scenariusz: Mark Hudis Obsada: Neil Patrick Harris, Patrick Warburton, Malina Weissman Książka: seria książek "Seria niefortunnych zdarzeń" - Lemony Snicket Opis: „Seria niefortunnych zdarzeń” to ośmioodcinkowy serial na podstawie bestsellerowego cyklu książek napisanych przez Daniela Handlera (pod pseudonimem Lemony Snicket), z laureatem nagród Emmy i Tony, Neilem Patrickiem Harrisem w jednej z głównych ról — opowiada tragiczną historię sierot Baudelaire (Wioletki, Klausa i Słoneczka), których nikczemny opiekun, Hrabia Olaf, nie cofnie się przed niczym, by przejąć należny im spadek. Rodzeństwo szuka wskazówek umożliwiających wytłumaczenie zagadkowej śmierci rodziców, ale musi na każdym kroku uważać na Olafa, który skrywa się pod różnymi przebraniami i co chwila opracowuje nowy podstępny plan. Amerykańska sielanka (American Pastoral) Polska premiera: 27 stycznia 2017 Reżyseria: Ewan McGregor Scenariusz: John Romano Obsada: Ewan McGregor, Jennifer Connelly, Dakota Fanning Książka: Amerykańska sielanka - Philip Roth Opis: Seymour (Ewan McGregor) ma wszystko, co Ameryka lat 60-tych definiowała jako szczęście: piękną żonę Dawn (Jennifer Connelly), dobrą pracę, wymarzony dom na wsi i ukochaną córkę, Merry (Dakota Fanning). Dzień, w którym dowiaduje się, że jego jedyne dziecko jest zdolne do brutalnych ataków terroryzmu, będzie ostatnim dniem jego dotychczasowego życia. Czy amerykański sen o szczęściu, pokoju i dobrobycie był tylko marzeniem jednego pokolenia? Był sobie pies (A Dog's Purpose) Polska premiera: 17 luty 2017 Reżyseria: Lasse Hallström Scenariusz: Cathryn Michon Obsada: Britt Robertson, K. J. Apa, John Ortiz, Dennis Quaid Książka: Był sobie pies - Bruce Cameron Opis: Najlepszym przyjacielem człowieka jest pies, to fakt. A kto jest najlepszym przyjacielem psa? Bailey, czworonożny bohater tej opowieści nie ma wątpliwości: jego psie życie ma sens tylko u boku pewnego chłopca o imieniu Ethan. Gdy obaj są szczeniakami, wszystko sprowadza się do zabawy. Gdy dorastają, Ethan zamiast za piłką ugania się za dziewczynami, czasem wdaje się w bójkę – wtedy trzeba gryźć wroga w kostkę, a gdy zbije szybę sąsiadów, ktoś musi wziąć winę na siebie. Bailey jest więc szczęśliwy, bo jak każdy pies chce czuć się w życiu potrzebny. Nadchodzi jednak moment, w którym drogi przyjaciół się rozchodzą, a życie Ethana przestaje rozpieszczać. Wtedy Bailey musi wykazać się nad-psią siłą, by odnaleźć przyjaciela i podać mu pomocną łapę. Milczenie (Silence) Polska premiera: 17 luty 2017 Reżyseria: Martin Scorsese Scenariusz: Martin Scorsese, Jay Cocks Obsada: Andrew Garfield, Adam Driver, Tadanobu Asano Książka: Milczenie - Shūsaku Endō Opis: XVII wiek. Dwaj młodzi misjonarze (Garfield i Driver) przedostają się potajemnie do Japonii, gdzie za wszelką cenę usiłują odszukać swojego zaginionego mistrza (Neeson). W kraju, gdzie wiara chrześcijańska jest karana śmiercią, ich przekonania i umiejętności przetrwania zostaną poddane najcięższej próbie. Nocne życie (Live By Night) Polska premiera: 17 luty 2017 Reżyseria: Ben Affleck Scenairusz: Ben Affleck Obsada: Ben Affleck Książka: Nocne życie - Dennis Lehane Opis: Boston, szalone lata dwudzieste w pełnym rozkwicie. Prohibicja spowodowała pojawienie się splątanej sieci podziemnych gorzelni, nielegalnych lokali, gangsterów i sprzedajnych policjantów. Joe Coughlin, najmłodszy syn znanego w Bostonie kapitana policji, już dawno odrzucił surowe zasady, w których go wychowano. Teraz, gdy drobne kradzieże z dzieciństwa odeszły w przeszłość, zajął się pracą dla najgroźniejszych gangsterów w mieście. Robi to dla zysku, dreszczu emocji i smaku życia na marginesie społeczeństwa. Joe rozpoczyna oszałamiającą wspinaczkę po szczeblach organizacji gangsterskiej, która rzuca go z Bostonu czasów jazzu do tętniącej życiem dzielnicy łacińskiej w Tampie i na słoneczną Kubę. Wielkie kłamstewka (Big Little Lies) Premiera: 19 luty 2017 Reżyseria: Jean-Marc Vallée Scenariusz: David E. Kelley Obsada: Reese Witherspoon, Nicole Kidman, Shailene Woodley Książka: Wielkie kłamstewka - Liane Moriarty Opis: Trzy kobiety – nieśmiała, skryta i przebojowa spotykają się któregoś dnia, kiedy ich dzieci idą do przedszkola. Nie wiedzą, że pozornie drobna zmiana przewróci ich życie do góry nogami, a sielska rzeczywistość na przedmieściach Sydney to jedynie pozory. „Wielkie kłamstewka” to opowieść o byłych mężach i drugich żonach, matkach i córkach oraz burzach w szklance wody, a także niebezpiecznych kłamstwach, w których trwamy, by doczekać jutra. Żyjemy, żeby kłamać, czy kłamiemy, żeby żyć? Oto jest pytanie. Ukryte działania (Hidden Figures) Polska premiera: 24 luty 2017 Reżyseria: Theodore Melfi Scenariusz: Theodore Melfi, Allison Schroeder Obsada: Taraji P. Henson, Octavia Spencer, Janelle Monáe Książka: Ukryte działania - Margot Lee Shetterly Opis: Niezwykła, nieznana do tej pory prawdziwa historia trzech błyskotliwych kobiet afro-amerykańskiego pochodzenia, które na przełomie lat 50. i 60. XX wieku podjęły pracę dla NASA. Pokonując niewyobrażalne przeszkody społeczne i obyczajowe, pomogły wysłać w kosmos pierwszego Amerykanina, astronautę Johna Glenna, inicjując tym samym kosmiczny wyścig między światowymi mocarstwami. T2: Trainspotting Polska premiera: 3 marca 2017 Reżyseria: Danny Boyle Scenariusz: John Hodge Obsada: Ewan McGregor, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller Książka: Trainsportting 2 - Irvine Welsh Opis: Druga część kultowego filmu lat dziewięćdziesiątych XX wieku, dzięki której poznamy dalsze losy Marka Rentona (Ewan McGregor). Dowiemy się, czy rzeczywiście udało mu się wyrwać na dobre z brudnego, podziemnego życia Edynburga i heroinowego nałogu, przestępczego półświatka, w którym każdy czyn motywowany jest narkotykowym głodem. 7 razy dziś (Before I Fall) Premiera: 3 marca 2017 Reżyseria: Ry Russo-Young Scenariusz: Maria Maggenti Obsada: Zoey Deutch, Halston Sage, Logan Miller, Kian Lawley Opis: Nazywam się Sam Kingston. Jestem popularna, mam przystojnego chłopaka i szalone przyjaciółki, z którymi świetnie się bawię. Czuję się lepsza od nudnych kujonów i śmieję się z dziewczyn, które nigdy nie dostały liściku miłosnego. Robię, co chcę i kiedy chcę. Nie obchodzi mnie, czy kogoś zranię, bo i tak wszystko uchodzi mi na sucho. Aż do dzisiaj… Wychodzę z imprezy. Oślepiają mnie światła samochodu jadącego z naprzeciwka. Czuję niewyobrażalny ból. Spadam w niekończącą się pustkę. Umarłam? A jednak budzę się w swoim łóżku. Tylko że znów jest piątek 12 lutego, a ja od nowa przeżywam ten sam dzień. Czy naprawdę zasłużyłam na tak surową karę? Chcę tylko odzyskać moje idealne życie. Bo przecież było idealne, prawda? Logan: Wolverine Polska premiera: 3 marca 2017 Reżyseria: James Mangold Scenariusz: Michael Green, Scott Frank, James Mangold Obsada: Hugh Jackman, Patrick Stewart Książka: Old Man Logan - Mark Millar (komiks) Opis: Zmęczony życiem Wolverine czuje się zagubiony w świecie, w którym zdziesiątkowani mutanci X-Men żyją na marginesie społeczności ludzkiej. Jego mentor Charles Xavier (Patrick Stewart - seria "Star Trek"), znany jako Profesor X, przekonuje go, by wziął udział w ostatniej misji, w której stawką jest życie młodej dziewczyny, jedynej nadziei rasy mutantów. Chata (The Shack) Polska premiera: 10 marca 2017 Reżyseria: Stuart Hazeldine Scenariusz: John Fusco Obsada: Sam Worthington, Octavia Spencer, Aviv Alush Książka: Chata - William Paul Young Opis: Mack jest szczęśliwym mężem i ojcem trojga wspaniałych dzieci. Pewnego dnia jego rodzinę dotyka tragedia. Najmłodsza córka Missy zostaje porwana. Wszelkie dowody wskazują na morderstwo, choć ciała nie udaje się odnaleźć. Mack popada w coraz głębszą rozpacz, która powoli oddziela go od świata i rodziny. Kilka lat po tragedii otrzymuje tajemniczy list z zaproszeniem do leśnej chaty, w której rozegrał się dramat Missy. List wydaje się pochodzić od samego Boga. Pełen wątpliwości i obaw Mack decyduje się na spotkanie z nieznanym, które okaże się być niezwykłym doświadczeniem pozwalającym zrozumieć sens rodzinnej tragedii i zupełnie inaczej spojrzeć na życie i świat. Piękna i Bestia (Beauty and the Beast) Polska premiera: 17 marca 2017 Reżyseria: Bill Condon Scenariusz: Stephen ChboskyEvan Spiliotopoulos Obsada: Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans, Kevin Kline Książka: Piękna i bestia - Jeanne-Marie Leprince de Beaumont Opis: Bella, błyskotliwa, piękna i niezależna młoda kobieta, szukając zaginionego ojca, trafia do ponurego zamku Bestii. Uwięziona w tajemniczej posiadłości dziewczyna z czasem zaprzyjaźnia się z jej zaczarowanymi mieszkańcami. Tam poznaje Bestię… Mimo początkowego przerażenia Bella stopniowo zaczyna dostrzegać dobre serce i duszę Księcia, uwięzionego w ciele potwora… Azyl (The Zookeeper's Wife) Polska premiera: 24 marca 2017 Reżyseria: Niki Caro Scenariusz: Angela Workman Obsada: Jessica Chastain, Daniel Brühl, Johan Heldenbergh Książka: Azyl. Opowieść o Żydach ukrywanych w warszawskim zoo - Diane Ackerman Opis: Prawdziwa opowieść o Janie i Antoninie Żabińskich: twórcach warszawskiego ZOO, którzy podczas wojny ocalili przed śmiercią setki przeszmuglowanych uciekinierów z getta. Ukrywali ich na terenie ogrodu, w piwnicy swojej willi i w klatkach po zabitych lub zaginionych zwierzętach. Dla kamuflażu gościom nadawano zwierzęce przezwiska, a zwierzęta nosiły ludzkie Lost City of Z Premiera: 24 marca 2017 Reżyseria: James Gray Scenariusz: James Gray Obsada: Charlie Hunnam, Robert Pattinson, Tom Holland Książka: Zaginione miasto Z - David Grann Opis: Rok 1925. Brytyjski odkrywca, Percy Fawcett, wyrusza do amazońskiej dżungli w poszukiwaniu legendarnej cywilizacji. Wilson Premiera: 24 marca 2017 Reżyseria: Craig Johnson Scenariusz: Daniel Clowes Obsada: Woody Harrelson, Judy Greer, Laura Dern, Cheryl Hines Książka: Wilson - Daniel Clowes (komiks) Opis: Mężczyzna w średnim wieku spotyka swoją nastoletnią córkę po raz pierwszy. Ghost in the Sheel Polska premiera: 31 marca 2017 Reżyseria: Rupert Sanders Scenariusz: Jamie Moss, Jonathan Herman Obsada: Scarlett Johansson, Pilou Asbæk, Takeshi Kitano Książka: Ghost in the Shell - Masamune Shirow (manga) Opis: Film oparty na kultowej mandze pod tym samym tytułem. Major do zadań specjalnych, jedyna taka na świecie cyborgiczna hybryda człowieka i robota (Scarlett Johansson), stoi na czele elitarnej jednostki Section 9, specjalizującej się w walce z najniebezpieczniejszymi przestępcami. Section 9 czeka największe wyzwanie w historii jednostki. Stanie przed obliczem wroga, którego jedynym celem jest wymazanie postępów technologii wirtualnej Hanka Robotic’s. Trzynaście powodów (13 Reasons Why) Polska premiera: 31 marca 2017 Reżyseria: Tom McCarthy Scenariusz: Brian Yorkey Obsada: Dylan Minnette, Katherine Langford, Brandon Flynn Opis: Serial oryginalny Netflix „13 powodów”, na podstawie bestsellerowej powieści autorstwa Jaya Ashera, opowiada historię Claya Jensena (Dylan Minnette), który pewnego dnia po powrocie ze szkoły znajduje przed drzwiami swojego domu tajemniczą paczkę. W środku jest kilka taśm magnetofonowych nagranych przez Hannah Baker, jego koleżankę z klasy i szkolną miłość, która dwa tygodnie wcześniej popełniła samobójstwo. W nagraniach Hannah zdradza trzynaście powodów, dla których postanowiła odebrać sobie życie. Czy Clay jest jednym z nich? American Gods Premiera: Kwiecień 2017 Obsada: Ricky Whittle, Ian McShane, Emily Browning Książka: Amerykańscy bogowie - Neil Gaiman Opis: Po trzech latach spędzonych w więzieniu Cień ma wyjść na wolność. Na dwa dni przed zakończeniem wyroku, jego żona, Laura, ginie wypadku samochodowym w tajemniczych okolicznościach. Oszołomiony Cień powraca do domu, gdzie spotyka tajemniczego Pana Wednesday, twierdzącego, iż jest uchodźcą wojennym, byłym bogiem i królem Ameryki. Razem wyruszają oni w niesamowitą podróż przez Stany rozwiązując zagadkę morderstw, które co zimę są dokonywane w małym amerykańskim miasteczku. Jednak podąża za nimi ktoś, z kim Cień musi zawrzeć pokój... Dzieciak rządzi (The Boss Baby) Polska premiera: 21 kwietnia 2017 Reżyseria: Tom McGrath Scenariusz: Michael McCullers Obsada: Alec Baldwin, Steve Buscemi, Jimmy Kimmel Książka: The Boss Baby - Marla Frazee (komiks) Opis: Pewnego dnia w życiu siedmioletniego Tima pojawia się młodszy braciszek. Tim natychmiast zdaje sobie sprawę, że ubrany w garnitur, noszący teczkę i zachowujący się jak rasowy biznesmen dzieciak jest zagrożeniem dla jego niezachwianej dotąd pozycji w rodzinnym domu. Gdy Tim postanawia odzyskać utraconą pozycję, natrafia na trop tajemnego spisku, który może zmienić równowagę sił na świecie. Przekonuje się przy tym, że kluczem do tajemnicy jest jego młodszy brat. Rywale muszą zapomnieć o dzielących ich różnicach, ocalić rodziców, przywrócić porządek na świecie i udowodnić, że więzy rodzinne są siłą, której nic nie jest w stanie pokonać. Krąg (The Circle) Polska premiera: 28 kwietnia 2017 Reżyseria: James Ponsoldt Scenariusz: James Ponsoldt Obsada: Emma Watson, Tom Hanks, Karen Gillan Książka: Krąg - Dave Eggers Opis: Mae Holland (Emma Watson) zostaje zatrudniona w Kręgu – najpotężniejszej na świecie firmie internetowej. Jest zafascynowana jej nowoczesnością, rozmachem oraz osobą wizjonerskiego założyciela – genialnego Eamona Baileya (Tom Hanks). Z czasem praca w Kręgu pochłania dziewczynę bez reszty, a jej rola w korporacji ewoluuje w niepokojący sposób. Stając się pionkiem w przewrotnej grze Baileya, Mae nie dostrzega zagrożeń, jakie rodzi miejsce zatrudnienia. Dopiero gdy odkrywa przerażającą prawdę o Kręgu, zrobi wszystko, by wyrwać się z macek organizacji. Nie ma jednak pojęcia, jak daleko sięgają wpływy pracodawców i ich potęga inwigilacji. Lady M. (Lady Macbeth) Polska premiera: 28 kwietnia 2017 Reżyseria: William Oldroyd Scenariusz: Alice Birch Obsada: Florence Pugh, Cosmo Jarvis, Christopher Fairbank Książka: Powiatowa lady Makbet - Nikołaj Leskow Opis: Wielka Brytania, XIX wiek. Młodziutka Katherine wychodzi za mąż za znacznie starszego i majętnego właściciela ziemskiego, lecz jest lady jedynie z nazwy. Przyszło jej bowiem żyć w świecie mężczyzn, którzy traktują ją wyłącznie jako piękny bibelot. Coś, na co przyjemnie popatrzeć, czym można się podniecić lub w wyjątkowych sytuacjach pochwalić, a co nie powinno mieć własnej woli. Nie wspominając o ambicjach, marzeniach czy pragnieniach. Śmiertelnie znudzona egzystencją w ciasnych ścianach domu męża, Katherine korzysta z każdej okazji, by zaznać choć odrobinę wolności na pobliskich wrzosowiskach. Gdy Katherine spotyka bezczelnego, emanującego seksualną energią Sebastiana, nowego pracownika swego męża, zaczyna przechodzić wewnętrzną przemianę. Strażnicy Galaktyki vol. 2 (Guardians of the Galaxy Vol. 2) Polska premiera: 5 maja 2017 Reżyseria: James Gunn Scenariusz: James Gunn Obsada: Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista, Bradley Cooper Książka: Strażnicy galaktyki - Dan Abnett, Andy Lanning Opis: Peter Quill z drużyną wyrzutków kontynuuje podróż przez kosmos i jako obrońca galaktyki stawia czoła nowym niebezpieczeństwom. Poznaje także prawdę o swoim ojcu oraz jego dziedzictwie. The Dinner Premiera: 5 maja 2017 Reżyseria: Oren Moverman Scenariusz: Oren Moverman Obsada: Richard Gere, Steve Coogan, Laura Linney Książka: Kolacja - Herman Koch Opis: Dwie małżeńskie pary spotykają się w ekskluzywnej restauracji na z pozoru kurtuazyjnej pogawędce przy kolacji. Do omówienia mają jednak bardzo poważny problem dotyczący ich nastoletnich synów. Gdy wystrojone kelnerki wnoszą na stół kolejne dania, a neutralne tematy niepokojąco szybko się wyczerpują, atmosfera wyraźnie się zagęszcza. Trudno przewidzieć, jaki będzie finał starcia charyzmatycznego polityka z byłym nauczycielem historii. Nie wróży to jednak wiele dobrego, gdy wieczór zaczyna się od słów „Musimy porozmawiać o naszych dzieciach”. Król Artur: Legenda miecza (King Arthur: Legend of the Sword) Premiera: 12 maja 2017 Reżyseria: Guy Ritchie Scenariusz: Joby Harold, Guy Ritchie, Lionel Wigram Obsada: Jude Law, Charlie Hunnam, Àstrid Bergès-Frisbey Książka: The Legends of King Arthur and His Knights - James Knowles Opis: Odważna historia cwanego młodzieńca Artura, który większość czasu spędza w zaułkach Londonium wraz ze swoją ferajną, nieświadomy losu, jaki jest mu pisany. Wszystko zmienia się jednak, gdy dostaje w swoje ręce miecz Excalibur — a wraz z nim przyszłość. Porażony mocą Excalibura Artur staje przed trudnym wyborem. Dołącza do buntowników z Ruchu oporu i podąża za tajemniczą młodą Ginewrą. Uczy się władać mieczem, aby zmierzyć się ze swoimi demonami i zjednoczyć lud w walce z tyranem Vortigernem, który ukradł należną mu koronę i zamordował jego rodziców, po czym ogłosił się królem. Diary of a Wimpy Kid: The Long Haul Premiera: 19 maja 2017 Reżyseria: David Bowers Scenariusz: Adam Sztykiel, Brett Baer, Dave Finkel Obsada: Jason Drucker, Owen Asztalos, Charlie Wright Książka: Dziennik cwaniaczka. Droga przez mękę - Jeff Kinney Opis: Greg przekonuje swoją rodzinę, aby udać się na wycieczkę i używa dziewięćdziesiątych urodzin babci jako przykrywkę dla swoich planów udziału w konwencie. Zwyczajna dziewczyna - Their Finest Polska premiera: 26 maja 2017 Reżyseria: Lone Scherfig Scenariusz: Gaby Chiappe Obsada: Gemma Arterton, Sam Claflin, Bill Nighy, Jeremy Irons Książka: Their Finest Hour and a Half - Lissa Evans Opis: Ekipa filmowa usiłuje podnieść morale podczas II wojny światowej po atakach na Wielką Brytanię, kręcąc film propagandowy o roli kobiet. Kapitan Majtas (Captain Underpants) Premiera: 2 czerwca 2017 Reżyseria: Rob Letterman Scenariusz: Nicholas Stoller Obsada: Ed Helms, Kevin Hart, Thomas Middleditch, Nick Kroll Książka: Kapitan Majtas - Dav Pilkey Opis: Dwóch złośliwych dzieciaków, George Beard oraz Harold Hutchins, hipnotyzują swojego dyrektora szkoły i zmieniają go w postać z ich komiksu. Wonder Woman Polska premiera: 2 czerwca 2017 Reżyseria: Patty Jenkins Scenariusz: Allan Heinberg, Geoff Johns Obsada: Gal Gadot, Chris Pine, Robin Wright, David Thewlis Książka: Wonder Woman Earth - Grant Morrison Opis: Diana, amazońska księżniczka, przybywa do cywilizowanego świata, stając się najpotężniejszą superbohaterką. My Cousin Rachel Premiera: 9 czerwca 2017 Reżyseria: Roger Michell Scenariusz: Roger Michell Obsada: Rachel Weisz, Sam Claflin, Iain Glen, Holliday Grainger Książka: Moja kuzynka Rachela - Daphne Du Maurier Opis: Filip Ashley od dzieciństwa mieszka z wujem, zatwardziałym starym kawalerem, w cichej posiadłości ziemskiej w Kornwalii. Pewnej zimy Ambroży Ashley postanawia wyjechać dla poratowania zdrowia do słonecznej, ciepłej Italii. Tam poznaje tajemniczą Rachelę Coryn i wkrótce decyduje się ją poślubić. Filip dowiaduje się o całej sprawie z listów wuja - dziwnych, pełnych niedomówień, a w końcu nawet alarmujących. Nieznana Rachela jawi się młodemu człowiekowi jako demon zła, przebiegłości i występku. Kiedy więc Ambroży Ashley umiera we florenckiej willi żony, Filip nie wierzy, że była to śmierć z przyczyn naturalnych i postanawia napiętnować zabójczynię. Wkrótce po powrocie do Kornwalii dostaje od niej list... *** Ja na pewno muszę nadrobić po sesji "Serię niefortunnych zdarzeń" i już czekam z niecierpliwością na "Trzynaście powodów", ponieważ książka była świetna. "Amerykańska sielanka" brzmi obiecująco, ale do kina raczej się nie wybiorę. Nie odmówię sobie obejrzenia wszystkich adaptacji komiksów (no może poza "Loganem") oraz "The Boss Baby". "Lady M." oraz "Chata" zapowiadają się genialnie, mam nadzieję, że takie będą. "Azyl" oraz "7 razy dziś" trafiają na listę do obejrzenia kiedyś. "Krąg" wydaje się niestety średnio interesujący, a "Piękna i bestia" jakoś w ogóle mnie nie ciągnie. Jedyna księżniczka Disneya czytająca namiętnie książki ;), a jednak animacji nigdy nie lubiłam. Wybieracie się lub czekacie na któryś z tych filmów? Sa citim FRUMOASA SI BESTIA cu litere de tipar, 3-5 ani 2021. 7.00 6.18 lei -12%. In stoc. Carte cu puzzle Frumoasa si bestia (cu 6 puzzle-uri) 2022. 40.00 25.20 lei -37%. Stoc limitat! Frumoasa si Bestia - Carte de citit si colorat 2011. 9.90 6.24 lei -37%. Stoc limitat!
Bestsellery 16,10 zł 15,10 zł 9,49 zł 7,50 zł 39,90 zł 29,90 zł 129,95 zł 104,74 zł 44,90 zł 26,92 zł 45,00 zł 27,96 zł 40,90 zł 27,46 zł 39,90 zł 29,90 zł 43,90 zł 32,90 zł 69,95 zł 37,33 zł 49,90 zł 34,43 zł 69,90 zł 44,61 zł Nowości 44,90 zł 32,10 zł 69,00 zł 44,39 zł 44,00 zł 27,35 zł 44,99 zł 26,49 zł 79,91 zł 56,32 zł 39,90 zł 24,35 zł 48,99 zł 28,84 zł 59,00 zł 46,55 zł 89,90 zł 67,63 zł 99,00 zł 78,11 zł 49,66 zł 39,58 zł 81,58 zł 204,25 zł 198,57 zł 353,85 zł 349,71 zł 53,03 zł 50,73 zł 80,67 zł 77,80 zł 23,96 zł 18,59 zł 63,32 zł 60,58 zł 314,59 zł 310,91 zł 118,91 zł 114,66 zł 42,83 zł 36,02 zł 284,30 zł 240,65 zł 12,76 zł 23,76 zł 256,94 zł 94,96 zł 85,27 zł 26,79 zł 21,20 zł 30,71 zł 24,82 zł 94,96 zł 85,27 zł 94,96 zł 85,27 zł 94,96 zł 85,27 zł 178,51 zł 164,80 zł 1 246,56 112,45 zł 91,60 zł 98,07 zł 94,57 zł 151,76 zł 147,54 zł 758,21 zł 735,31 zł 702,24 zł 681,03 zł 18,45 zł 13,50 zł 97,39 zł 205,21 zł 189,84 zł 89,85 zł 80,51 zł 150,62 zł 145,26 zł 602,03 zł 578,97 zł 137,28 zł 124,65 zł 1 488,30 69,85 zł 60,97 zł 902,42 zł 890,15 zł 143,69 zł 139,70 zł 118,91 zł 114,66 zł 196,58 zł 191,12 zł 568,63 zł 566,64 zł 90,67 zł 81,27 zł 92,46 zł 82,95 zł 23,96 zł 18,59 zł 666,75 zł 646,61 zł
in comparison to Jeanne-Marie Leprince De Beaumont’s 1756 version. De Beaumont’s Beauty embodies the power of femininity to civilize an uncivilized world: selflessness, kindness, gentleness, while valuing respect, gratitude, and kindness in a partner above physical appearance. Though, when looking at a cross-cultural spectrum, many of the
FilmBeauty and the Beast20172 godz. 9 min. {"id":"736788","linkUrl":"/film/Pi%C4%99kna+i+Bestia-2017-736788","alt":"Piękna i Bestia","imgUrl":" gotowa jest zamieszkać w zamku potwora, aby ratować ojca. Z czasem między dziewczyną a bestią zaczyna rodzić się uczucie. Jednocześnie o rękę Belli zabiega przystojny myśliwy Gaston. Więcej Mniej {"tv":"/film/Pi%C4%99kna+i+Bestia-2017-736788/tv","cinema":"/film/Pi%C4%99kna+i+Bestia-2017-736788/showtimes/_cityName_"} Nieśmiertelni Sądząc po efekcie, jaki udało się uzyskać Condonowi, można sądzić, że odświeżanie niektórych historii ma sens.... ... czytaj więcej{"userName":"Dorota","thumbnail":" recenzję Filmwebu"} {"linkA":"#unkown-link--stayAtHomePage--?ref=promo_stayAtHomeA","linkB":"#unkown-link--stayAtHomePage--?ref=promo_stayAtHomeB"} Bella (Emma Watson) jest mieszkanką francuskiej wioski. Kiedy dowiaduje się, że jej ojciec Maurycy (Kevin Kline) został uwięziony w pałacu okrutnej bestii (Dan Stevens), postanawia odnaleźć jego siedzibę. Dziewczyna oferuje mu swe życie, w zamian za życie ojca. Potwór przystaje na propozycję. Ku zdziwieniu Belli, bestia nie więzi jej wBella (Emma Watson) jest mieszkanką francuskiej wioski. Kiedy dowiaduje się, że jej ojciec Maurycy (Kevin Kline) został uwięziony w pałacu okrutnej bestii (Dan Stevens), postanawia odnaleźć jego siedzibę. Dziewczyna oferuje mu swe życie, w zamian za życie ojca. Potwór przystaje na propozycję. Ku zdziwieniu Belli, bestia nie więzi jej w lochu. Zamiast tego dziewczyna zamieszkuje w pięknej komnacie pełnej zaczarowanych przedmiotów, takich jak: zegar Trybik (Ian McKellen), świecznik Płomyk (Ewan McGregor), czy miotełka Puf Puf (Gugu Mbatha-Raw). Tymczasem Maurycy chcąc uratować swą córkę, zwraca się o pomoc do pewnego myśliwego - Gastona (Luke Evans), który jest zakochany w Belli. Emma Watson przygotowując się do roli Belli pobierała lekcje śpiewu. Jean Dujardin był faworytem producentów do zagrania roli Lumiere'a. Do roli rozważany był również Simon Pegg. Laura Linney była brana pod uwagę przy obsadzaniu roli pani Potts. Największym plusem filmu jest genialna obsada. Najbardziej zaskakuje Luke Evans, który fenomenalnie wcielił się w postać zadufanego w sobie Gastona. Za każdym razem, gdy pojawiał się na ekranie kradł całe show. więcejzdaniem społeczności pomocna w: 87%Twórcy podeszli do materiału źródłowego z należytym szacunkiem, unikając zbytnich roszad i rewolucji. Dość napisać, iż spora część filmu stanowi wierne odzwierciedlenie scen z bajki w niemalże niezmienionej formie (...). Dzieło Billa Condona to stylistyczny majstersztyk (...). Rewolucji nie doświadczyliśmy, ale "Piękna i Bestia" i tak warta jest ... więcejzdaniem społeczności pomocna w: 82% i czarny wiejski ksiądz (!) Hollywoodzka polityczna poprawność w pełnej krasie. Śmieszne, groteskowe i żałosne. Czy już naprawdę trzeba wszystko kręcić tak, byleby tylko nie urazić Murzynów ? Hollywood trzęsie portkami, że "Piękna i Bestia" byłaby ... więcej jeżeli jesteś księciem, miliarderem i masz własny zamek ;) Bella jest jedną z moich ulubionych księżniczek (zaraz przy Jasmine i Esmeraldzie). Jak do tej pory nie znalazłam jeszcze żadnej aktorki, która wizualnie mogłaby się wpasować w jej rolę (podobnie jak z dwoma wyżej wymienionymi księżniczkami). Bella w moich ... więcej w wersji z aktorami. Powiem bez ogródek- dla mnie cud, miód i orzeszki :) Tak, jestem sentymentalna. Fantastyczny film! Ja się pytam! Film przepiękny pod wszelkimi względami. Dawno nie było takiej baśni w której kwestie śpiewane w ogóle mnie nie zirytowały. I to pomimo tego, że byłem na dubbingu (chociaż od takiego stronię)! Ludzie podkładający głos spisali się bardzo dobrze (zwłaszcza kobieta odpowiedzialna za ... więcej
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (2 citations) “ - Il y a bien des hommes qui sont plus monstres que vous, dit la Belle, et je vous aime mieux avec votre figure, que ceux qui, avec la figure d'homme, cachent un cœur faux, corrompu et ingrat. ”. “ On se corrige de l'orgueil, de la colère, de la gourmandise et de la paresse, mais c'est
Musicalową wersję „Pięknej i Bestii ” w reżyserii Jerzego Jana Połońskiego widzowie obejrzą w nowych fotelach i w sali z nową wentylacją. Premiera planowana jest na 3 Kto liczy na disney’owską wersję bajki, ten się rozczaruje – ostrzega reżyser. - Nasza „Piękna i Bestia” oparta jest na literackim pierwowzorze czyli XVIII-wiecznym opowiadaniu Francuzki, Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Na scenie Groteski nie będzie więc uśmiechniętego imbryka, śpiewających świeczników i wąsatego zegara. Pojawią się za to usunięte z animowanej wersji siostry Pięknej (obie obdarzone charakterem równie trudnym, co rodzeństwa Kopciuszka), a całość zyska zdecydowanie bardziej mroczny zostaną też akcenty – w interpretacji Połońskiego baśń przestaje być opowieścią wyłącznie o miłości, a staje się historią o tym, jak zgubna i zaślepiająca może być pogoń za urodą. - Prawda o tym że, jak powiedział Antoine de Saint-Exupery: „Najważniejsze jest niewidoczne dla oczu”, jest uniwersalna. Właśnie ta ponadczasowa myśl, wydaje mi się najistotniejszym wątkiem opowieści o pięknej dziewczynie zakochanej w potworze – tłumaczy reżyser. - To też baśń o poświęceniu – postawie nieco zapomnianej w dobie egoizmu – dodaje dyrektor teatru, Adolf Weltschek. - Ta uniwersalność wartości czyni z „Pięknej i Bestii” spektakl skierowany nie tylko do dzieci, ale również do dorosłych. Jak zawsze w przypadku Groteski równie ważna jak treść jest forma spektaklu. Do stworzenia „Pięknej i Bestii” wykorzystano lalki, półlalki i maski, a całości nadano musicalową formę. - Muzyka pozwala snuć opowieść w sytuacjach, w których emocje są tak intensywne, że mowa już nie wystarcza aktorom. Daje też możliwość tworzenia fabularnych skrótów – często łatwiej jest zamknąć narrację w piosence niż w dialogach – tłumaczy reżyser. Na scenie zobaczymy Julię Dyge i Dominikę Guzek (Bella), Dominika Gorbaczyńskiego (Bestia), Adama Godlewskiego i Zbigniewa Kozłowskiego (kamerdyner). „Piękna i bestia” to pierwsza premiera w odnowionych wnętrzach Groteski. Radości i dumie z modernizacji towarzyszą jednak nieprzyjemności – w ubiegłym tygodniu policja zabezpieczyła dokumentację związaną z remontem obiektu. Problemem jest brak wykonania niektórych prac wskazanych w przetargu ( stolarki okiennej, ) lub ich wadliwe wykonanie. Dyrektor zaznacza jednak, że nie ma sobie nic do zarzucenia. - Do przetargu zgłosił się tylko jeden wykonawca, stanęliśmy więc przed alternatywą: albo podejmujemy trud i wyzwanie, albo tracimy środki z dotacji i pozostajemy w lokalowej wegetacji. Nie żałuję tej decyzji, bo posunęliśmy teatr do przodu na polu najistotniejszym czyli związanym z zapewnieniem widzom komfortu – mówi Weltschek dodając, że w pewien sposób cieszy go interwencja prokuratury. - Dzięki jej pracy pewne kwestie i niedomówienia zostaną raz na zawsze rozstrzygnięte. Groteska odświeżyła nie tylko wnętrza, ale też sposób komunikacji z widzami – teatr ma nową stronę internetową i nową szatę graficzną materiałów promocyjnych, która podkreśla różnice między spektaklami dla dzieci, a propozycjami kierowanymi do dorosłych widzów. W tym sezonie na scenie przy ul. Skarbowej zobaczymy jeszcze dwie premiery „Pechowego nosorożca” oraz „Cudowną lampę Alladyna”. „Piękną i Bestię” premierowo będzie można zobaczyć 3 marca o godz. 18. ZOBACZ KONIECZNIE:Autor: Aleksandra Suława
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont; Date de naissance: 26 avril 1711 Rouen Marie-Barbe Leprince: Date de mort: 6 décembre 1776 Avallon: Circonstances de la mort
Results New items History Help Account (login) á â ă ä ç č ď đ é ë ě í î ľ ĺ ň ô ő ö ŕ ř ş š ţ ť ů ú ű ü ý ž ® € ß Á Â Ă Ä Ç Č Ď Đ É Ë Ě Í Î Ľ Ĺ Ň Ô Ő Ö Ŕ Ř Ş Š Ţ Ť Ů Ú Ű Ü Ý Ž © § µ (Kolorowa Klasyka) ISBN: 978-83-7517-812-8 Tytuł oryginału: "La Belle et la Bete" 1756. Na okładce: Pełne wydanie bez skrótów. This item is available in one branch. Expand information to see details. Filia Uników There are copies available to loan: sygn. I Nb (1 egz.) (Złota Kolekcja Bajek ; 68) (Kolekcja Hachette) ISBN: 978-83-282-0892-6 (numer 68) Wyjątkowe wydanie książek opisujących przygody kultowych bohaterów. Każdy tom opracowany w trosce o kulturę słowa, napisany poprawną polszczyzną, opowiada historię bohatera, która w przyjemny sposób dostarcza dzieciom nauki o świecie i jest źródłem wielu emocji. This item is available in one branch. Expand information to see details. Biblioteka Złoczew There are copies available to loan: sygn. I Nb (1 egz.) The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details. Do not show it again Jeanne Marie Leprince de Beaumont (1711 - 1780) fue una escritora francesa, famosa por ser autora de la versión más difundida del cuento de La Bella y la Bestia. Trabajó como institutriz en la corte de Lorena. Más tarde viajó a Londres, donde fundó una escuela y un periódico para jóvenes sobre temas literarios y científicos.
Czytam sobie - Basia i kask - Zofia Stanecka ID produktu: 10735322 Zapytaj społeczności 0 pytań Autor: Zofia Stanecka Gatunek: Baśnie Liczba stron: 32 Zobacz pełną specyfikację Opis produktu Przygody Basi teraz do samodzielnego czytania w serii Czytam sobie! Basia bardzo chciałaby mieć kask, taki jak jej starszy brat Janek Składam słowa, pierwszy poziom serii Czytam sobie, to wspaniały początek nauki czytania. Proste, acz zabawne historie są dziełem wybitnych polskich autorów. Opowiadania napisane są krótkimi zdaniami i przy użyciu 23 podstawowych głosek. Bardzo duża czcionka ułatwia czytanie, a zamieszczone po bokach stron ramki służą do ćwiczenia głoskowania. Wysokiej klasy kolorowe ilustracje są harmonijnym uzupełnieniem czytanego tekstu. Forma książek zgodna jest z zaleceniami 9788328105584 Rozwiń opis Specyfikacja Autor Zofia Stanecka Gatunek Baśnie Liczba stron 32 Informacje podstawowe Gatunek Baśnie Liczba stron 32 Rok wydania 2015 Autor Zofia Stanecka Opinie (0) Produkt nie ma jeszcze opinii. Zastanawiasz się, czy produkt spełni Twoje oczekiwania? Gwarancje Market Czytam sobie - Basia i kask - Zofia Stanecka Aktualnie pomocy udziela: 24 użytkowników Obecnie szacowany czas odpowiedzi wynosi mniej niż 30 minut. Podaj proszę adres e-mail, na który wyślemy powiadomienie o odpowiedzi. Pamiętaj, że administratorem Twoich danych podanych w formularzu jest Więcej z siedzibą w Krakowie, al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Kraków. Twoje dane osobowe będą przetwarzane w celu rejestracji i obsługi konta użytkownika w sklepie internetowym, a także w celach marketingowych, w tym poprzez profilowanie, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. W razie wyrażenia stosownej zgody Twoje dane będą przetwarzane także w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych, w tym o przysługujących Ci prawach, znajduje się w naszej Polityce Prywatności. Aktualnie pomocy udziela: 24 użytkowników Obecnie szacowany czas odpowiedzi wynosi mniej niż 30 minut. Podaj proszę adres e-mail, na który wyślemy powiadomienie o odpowiedzi. Pamiętaj, że administratorem Twoich danych podanych w formularzu jest Więcej z siedzibą w Krakowie, al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Kraków. Twoje dane osobowe będą przetwarzane w celu rejestracji i obsługi konta użytkownika w sklepie internetowym, a także w celach marketingowych, w tym poprzez profilowanie, a także w celach statystycznych i analitycznych administratora. W razie wyrażenia stosownej zgody Twoje dane będą przetwarzane także w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji na temat przetwarzania danych osobowych, w tym o przysługujących Ci prawach, znajduje się w naszej Polityce Prywatności. Cześć, o co chcesz zapytać? Treść pytania Dodaj załącznik Możesz wysłać maksymalnie 5 załączników naraz. Dozwolone formaty: jpeg, jpg, png Dziękujemy! 🎉🎉🎉 Twoje pytanie zostanie opublikowane w serwisie Morele ASK. Wyślemy Ci maila, gdy tylko pojawi się na nie odpowiedź. Zgłoś problem dotyczący funkcjonowania naszej strony. Postaraj się opisać go jak najdokładniej. Odpowiedź otrzymasz w ciągu 24h na Twój adres e-mail. Wpisz poniżej treść zgłoszenia Treść pytania Możesz wysłać maksymalnie 5 załączników naraz. Dozwolone formaty: jpeg, jpg, png Dziękujemy! 🎉🎉🎉 Twoje pytanie zostało wysłane do Działu Obsługi Klienta. Odpowieź wyślemy na Twój adres e-mail. Kurier Express 0 zł od 19,99 zł Kurier standard 0 zł od 15,99 zł Paczkomaty 24/7 0 zł od 14,99 zł Odbiór w punkcie 0 zł od 9,99 zł Kurier Express 0 zł od 19,99 zł Kurier standard 0 zł 0 zł Paczkomaty 24/7 0 zł 0 zł Odbiór w punkcie 0 zł 0 zł Morele 30 dni 14 dni Inni Sprzedawcy 14 dni 14 dni
Piękna i Bestia {Piekna} JEANNE MARIE LEPRINCE DE BEAUMONT £12.00 Buy It Now , FREE Shipping , 14-Day Returns, eBay Money Back Guarantee Seller: tradovium.media ️ (1,269) 99% , Location: 31-423 Krakow, PL , Ships to: WORLDWIDE, Item: 394065141068 Opis PiÄ(TM)kna i Bestia w serii Kolorowa Klasyka to najpiÄ(TM)kniejsze kolorowe wydanie tej powieĹ>ci na rynku! KsiÄ...ĹĽka zawiera wspaniaĹ,e, barwne ilustracje, jej atutem jest duĹĽa, uĹ,atwiajÄ...ca szybkie czytanie czcionka. Edycja na szlachetnym papierze, bardzo trwaĹ,a i i Bestia to ponadczasowa francuska baĹ>Ĺ,, o miĹ,oĹ>ci, odwadze, wiernoĹ>ci i tym, w czym kryje siÄ(TM) prawdziwa wartoĹ>Ä? czĹ, wyglÄ...da jak odraĹĽajÄ...cy potwĂłr, a PiÄ(TM)kna jest Ĺ>licznÄ... dziewczynÄ...... Jednak PiÄ(TM)kna musi udaÄ? siÄ(TM) do zamku Bestii, by ratowaÄ? ĹĽycie swojego ojca. Co wyniknie z tego spotkania?Przedstawiamy peĹ,ne wydanie baĹ>ni w nowym tĹ,umaczeniu, w piÄ(TM)knej, klasycznej oprawie w twardej oprawie to idealna ksiÄ...ĹĽka na prezent dziÄ(TM)ki swojej trwaĹ,oĹ>ci, a piÄ(TM)kna okĹ,adka przyciÄ...gnie oko kaĹĽdego mĹ,odego czytelnika. Czego powinniśmy się nauczyć z Pięknej i Bestii, uniwersalnej i ponadczasowej opowieści o literaturze? Dowiedz się wszystkiego, co musisz wiedzieć o tym dziele w kompletnej i szczegółowej analizie. W tym pliku znajdziesz w szczególności : - Pełne streszczenie - Przedstawienie głównych bohaterów takich jak Belle, dwie siostry, kupiec i Bestia - Analizę specyfiki utworu: schematu
Brak ocen Oceń Wydawca: Wydawnictwo IBIS Oprawa: Miękka Data premiery: 2022-02-16 Ilość stron: 28 Opis Szczegóły Opinie Dostawa Tego samego wydawnictwa Wybór bajek i satyr. Lektura z opracowaniem Ignacy Krasicki Wydawca: Wydawnictwo IBIS Seria: Lektura z opracowaniem Oprawa: Miękka Data premiery: 2021-10-15 Wymiary: 210x148 cm Format książki: Miękka oprawa Tytuł: Wybór bajek i satyr. Lektura z opracowaniem Wybór bajek i satyr to książka, w której zaprezentowano bajki: Ptaszki w klatce, Lew i zwierzęta, Dewotka, Dobroczynność, Alegoria oraz satyry: Do króla, Świat zepsuty, Pijaństwo czy Żona modna. Autor w swoich utworach krytykował ludzkie wady i ułomności, takie jak: pycha, zarozumiałość, ob... Quo vadis. Lektura z opracowaniem Henryk Sienkiewicz Wydawca: Wydawnictwo IBIS Seria: Lektura z opracowaniem Oprawa: Miękka Data premiery: 2021-11-29 Wymiary: 210x148 cm Format książki: Miękka oprawa Tytuł: Quo Vadis. Lektura z opracowaniem Quo vadis przedstawia szeroką panoramę starożytnego Rzymu i początków chrześcijaństwa, uzupełnioną wątkiem miłości Winicjusza i Ligii. Należą oni do dwóch odrębnych światów: rzymski patrycjusz i chrześcijańska zakładniczka z plemienia Ligów. Wątek miłosny obfituje w liczne zwroty akcji: ucieczkę ... Znaki drogowe Opracowanie Zbiorowe Wydawca: Wydawnictwo IBIS Oprawa: Miękka Data premiery: 2021-11-16 Wymiary: 290x205 cm Format książki: Miękka oprawa Tytuł: Znaki drogowe Znaki drogowe to książeczka, która oprócz wspaniałej zabawy zapewni dziecku wartościową naukę. Dzięki tej kolorowance dziecko zapozna się z rodzajami znaków drogowych oraz ich znaczeniem, przez co zdobędzie też podstawową wiedzę o przepisach ruchu drogowego. Nauka poprzez zabawę to najlepsza nauk... Przygody Piotrusia Pana James Matthew Barrie Wydawca: Wydawnictwo IBIS Oprawa: Twarda Data premiery: 2022-02-16 Wymiary: 210x148 cm Format książki: Twarda oprawa Tytuł: Przygody Piotrusia Pana James Matthew Barrie – brytyjski pisarz pochodzenia szkockiego. Urodził się 9 maja 1860 r. w Kirriemuir (Szkocja), pochodził z wielodzietnej rodziny, ogromny wpływ na jego życie miała tragiczna śmierć jego starszego brata Davida. Barrie od dzieciństwa marzył o zostaniu pisarzem, wiele cz... Wiosna radosna. Tradycje wielkanocne Opracowanie zbiorowe Wydawca: Wydawnictwo IBIS Oprawa: Miękka Data premiery: 2022-03-15 Wymiary: 270x205 cm Format książki: Miękka oprawa Tytuł: Wiosna radosna. Tradycje wielkanocne Kolorowanki dla dzieci o tematyce świątecznej to doskonała rozrywka na długie wieczory, a także ćwiczenie umiejętności manualnych oraz logicznego myślenia. W każdej z nich znajduje się szesnaście obrazków do pokolorowania. Ten produkt jest niedostępny, ale zobacz produkty podobne. Pajączek na rowerze lektura z opracowaniem Nowak Ewa Wydawca: Greg Język: polski Seria: Lektura z opracowaniem Format: Oprawa: Miękka Format książki: Miękka oprawa Tytuł: Pajączek na rowerze lektura z opracowaniem Wydanie Pajączka na rowerze kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - "pewniak na teście", czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznik... O psie który jeździł koleją streszczenie analiza interpretacja. Streszczenie Analiza Interpretacja Wydawca: Literat Język: polski Format: Oprawa: Miękka Format książki: Miękka oprawa Tytuł: O psie który jeździł koleją streszczenie analiza interpretacja Szczegółowe i przystępnie napisane streszczenie wraz z omówieniem problematyki zgodnie z aktualnym programem nauczania. Opracowanie zawiera również plan wydarzeń, charakterystykę bohaterów ( psa Lampo, zawiadowcy i jego rodziny, owczarza i jego żony), przykładowe wypracowania (Jaki by... Dzieci z Bullerbyn wyd. Kolekcjonerskie wyd. 2015 Lindgren Astrid Wydawca: Nasza Księgarnia Język: polski Format: Oprawa: Twarda Format książki: Twarda oprawa Tytuł: Dzieci z Bullerbyn wyd. Kolekcjonerskie wyd. 2015 Wydanie bibliofilskie najbardziej znanej powieści szwedzkiej pisarki, na której wychowało się kilka pokoleń Polaków. Tym razem powracamy do opracowania graficznego i ilustracji Hanny Czajkowskiej z pierwszego wydania z 1957 roku - z myślą o tych, dla których opowieści o dzieciach z Bullerbyn były... Oto jest kasia wyd. 2019 Jaworczakowa Mira Wydawca: Nasza Księgarnia Język: polski Format: Oprawa: Miękka Format książki: Miękka oprawa Tytuł: Oto jest kasia wyd. 2019 Powieść dla dzieci 7–9-letnich, zalecana jako lektura dla szkół podstawowych. Jej bohaterką jest Kasia – dotychczas wzorowa uczennica i ulubienica rodziców i dziadka – której rodzi się siostrzyczka. Zazdrosna dziewczynka przeżywa bunt: staje się agresywna, popada w konflikty z kolegami i domowni... Córka czarownic doroty terakowskiej streszczenie analiza interpretacja. Streszczenie, analiza, interpretacja Mafutala-Makuch Dominika Wydawca: Literat Język: polski Seria: OPRACOWANIA LEKTUR Format: Oprawa: Miękka Format książki: Miękka oprawa Tytuł: Córka czarownic doroty terakowskiej streszczenie analiza interpretacja Szczegółowe i obszerne streszczenie, dokładna analiza, charakterystyka bohaterów (Luelle, Czarownic, Ajoka, Urgha XIII, Woodou, Pustelnika), ważne pojęcia niezbędne przy omawianiu lektury ( powieść fantasy, uniwersalizm), przykładowe zagadnienia (Czego można się nauczyć z Księgi Czarownicy?,... Polecane artykuły ToTamTo i nauka staje się dobrą zabawą! O TOTAMTO ToTamto to nowy imprint Wydawnictwa Czarna Owca. Powstało z potrzeby wskazania dzieciom ich wyjątkowości i piękna otaczającego świata. Dzięki wydawanym przez ToTamto książkom dzieci z ciekawością patrzą na to, co się wokół nich Zobacz więcej » TOP 5 KSIĄŻEK - IKON LITERATURY AMERYKAŃSKIEJ Masz ochotę poznać książki, które zostały uznane za kultowe? Książki też bywają ikoniczne! Istnieją takie książki, które na stałe zapisały się na kartach literatury światowej. To wybitne dzieła wielkich pisarzy, nazywanych często Zobacz więcej » Co czytają pisarze? Kinga Wójcik Czy twórcy kryminałów w wolnym czasie czytają… Kryminały? Przekonajmy się! W kolejnym tekście z cyklu „Co czytają pisarze” przyjrzymy się wyborom Kingi Wójcik, autorki serii o komisarz Lenie Rudnickiej. Stephen King - Smętarz dla zwierzaków KW: Zobacz więcej »
La Bella e la Bestia: Le Grandi Fiabe - Vol. N.21 di 30. Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. 3.98. 14,465
á â ă ä ç č ď đ é ë ě í î ľ ĺ ň ô ő ö ŕ ř ş š ţ ť ů ú ű ü ý ž ® € ß Á Â Ă Ä Ç Č Ď Đ É Ë Ě Í Î Ľ Ĺ Ň Ô Ő Ö Ŕ Ř Ş Š Ţ Ť Ů Ú Ű Ü Ý Ž © § µ Form of Work Publikacje popularnonaukowe (32) Komiksy i książki obrazkowe (23) Poradniki i przewodniki (16) Publikacje dydaktyczne (16) Publikacje informacyjne (3) Albumy i książki artystyczne (1) Literatura faktu, eseje, publicystyka (1) Branch Wypożyczalnia dla dorosłych (71) Wypożyczalnia dla dzieci (453) Czytelnia dla dorosłych (1) Author Staroszczyk Magdalena (25) Beaumont Émilie (1948- ) (23) Chmielewska Joanna (1932-2013) (18) Ziółkowska-Darmas Ewa (17) Potter Beatrix (1866-1943) (16) Śmietanka-Combik Elżbieta (13) Baccalario Pierdomenico (1974- ) (12) Lemayeur Marie-Christine (12) Bordiglioni Stefano (1956- ) (11) Będkowska-Habib Paulina (10) Wiśniewska Anna (1953- ) (10) Łozińska-Małkiewicz Ewa (10) Baccalario Pierdomenico (1974- ). Ulysses Moore (9) Boradyń-Bajkowska Anna (9) Chmielewska Joanna (1932-2013). Królowa polskiego kryminału (8) Szymanek Barbara (filolog) (8) Montgomery Lucy Maud (1874-1942) (7) Królicki Zbigniew Andrzej (6) Piumini Roberto (1947- ) (6) Tarnowska Ewa (tłumacz) (6) Witcher Moony. Dziewczynka z Szóstego Księżyca (6) Zawadzka-Strączek Maria (6) Fabianowska Małgorzata (5) Paroissien Emmanuelle (5) Perrault Charles (1628-1703) (5) Wiśniewski Andrzej (tłumacz) (5) Bertagnolio Raffaella (4) Bertagnolio Raffaella. Pachnące opowieści (4) Casalis Anna (1953- ) (4) Chmielewska Joanna (1932-2013). Królowa Polskiego Kryminału (4) Doyle Arthur Conan (1859-1930) (4) Grimm Jacob (1785-1863) (4) Audience Group Uczniowie szkół podstawowych (1) Demographic Group Literatura amerykańska (44) Literatura angielska (44) Literatura francuska (39) Literatura kanadyjska (7) Literatura hiszpańska (2) Subject Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) (11) Kraina Lodu (świat fikcyjny) (10) Gry i zabawy umysłowe (7) Alicja w Krainie Czarów (5) Dżungle i lasy deszczowe (4) Książki dla małych dzieci (3) Relacje międzyludzkie (3) Śledztwo i dochodzenie (3) Subject: place Anglia (Wielka Brytania) (4) Avonlea (Kanada ; miasto fikcyjne) (4) Wyspa Księcia Edwarda (Kanada ; prowincja) (4) Kraina Czarów (kraina fikcyjna) (2) Londyn (Wielka Brytania) (2) Stany Zjednoczone (USA) (2) Nowy Jork (Stany Zjednoczone) (1) Sycylia (Włochy ; wyspa) (1) Warszawa (woj. mazowieckie) (1) Genre/Form Opowiadania i nowele (166) Publikacje dla dzieci (99) Książki dla małych dzieci (65) Publikacja bogato ilustrowana (46) Opowiadanie dziecięce francuskie (44) Wydawnictwa popularne (28) Książka obrazkowa (picturebook) (11) Literatura dziecięca francuska (11) Poezja dziecięca polska (11) Poezja dziecięca francuska (9) Powieść młodzieżowa włoska (9) Powieść dziecięca włoska (7) Opowiadanie dziecięce włoskie (6) Powieść fantastyczno-przygodowa (6) Książka dla małych dzieci (5) Gry i zabawy umysłowe (4) Książki dla przedszkolaków (3) Opowiadanie dziecięce (3) Opowiadanie dziecięce angielskie (3) Fanfikcja (fan fiction) (2) Opowiadanie angielskie (2) Opowiadanie dziecięce amerykańskie (2) Opowiadanie dziecięce polskie (2) Powieść dziecięca polska (2) Powieść młodzieżowa polska (2) Powieść południowoafrykańska (2) Encyklopedie dla dzieci polskie (1) Ksi,azki dla małego dziecka (1) Literatura dziecięca wietnamska (1) Opowiadania i nowele obyczajowe (1) Opowiadania i nowele przygodowe (1) Opowiadanie dla dzieci (1) Opowiadanie dziecięce belgijskie (1) Opowiadanie dziecięce niemieckie (1) Opowiadanie dziecięce szwajcarskie (1) Poradnik dla rodziców (1) Powieść młodzieżowa angielska (1) Powieść przygodowa włoska (1) Przewodnik turystyczny (1) Słownik języka polskiego (1) Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży (1) Wydawnictwa popularne dla dzieci (1) Domain Edukacja i pedagogika (22) Geografia i nauki o Ziemi (5) Inżynieria i technika (3) Kultura fizyczna i sport (2) Architektura i budownictwo (1) Rolnictwo i leśnictwo (1) This item is available in one branch. Expand information to see details. Wypożyczalnia dla dzieci There are copies available to loan: sygn. 81 [Wypożyczalnia] (1 egz.) This item is available in one branch. Expand information to see details. Wypożyczalnia dla dzieci There are copies available to loan: sygn. B [Wypożyczalnia] (1 egz.) This item is available in one branch. Expand information to see details. Wypożyczalnia dla dzieci All copies are currently on loan: sygn. 82-93 [Wypożyczalnia] (1 egz.) This item is available in one branch. Expand information to see details. Wypożyczalnia dla dorosłych All copies are currently on loan: sygn. W 796/799 [Magazyn] (1 egz.) This item is available in one branch. Expand information to see details. Wypożyczalnia dla dzieci There are copies available to loan: sygn. 63 [Wypożyczalnia] (1 egz.) This item is available in one branch. Expand information to see details. Wypożyczalnia dla dzieci There are copies available to loan: sygn. 63 [Wypożyczalnia] (1 egz.) This item is available in one branch. Expand information to see details. Wypożyczalnia dla dzieci There are copies available to loan: sygn. 61 [Wypożyczalnia] (1 egz.) This item is available in one branch. Expand information to see details. Filia nr 1 There are copies available to loan: sygn. M III [Wypożyczalnia] (1 egz.) This item is available in one branch. Expand information to see details. Wypożyczalnia dla dzieci There are copies available to loan: sygn. F [Wypożyczalnia] (1 egz.) This item is available in 2 branches. Expand the list to see details. Wypożyczalnia dla dzieci There are copies available to loan: sygn. 82-93 [Wypożyczalnia] (2 egz.) Filia nr 2 (zamknięta) All copies are currently unavailable This item is available in one branch. Expand information to see details. Wypożyczalnia dla dzieci There are copies available to loan: sygn. Prz/III [Wypożyczalnia] (1 egz.) This item is available in 2 branches. Expand the list to see details. Wypożyczalnia dla dzieci There are copies available to loan: sygn. F [Wypożyczalnia] (1 egz.) Filia nr 1 There are copies available to loan: sygn. M III [Wypożyczalnia] (1 egz.) This item is available in 2 branches. Expand the list to see details. Wypożyczalnia dla dzieci There are copies available to loan: sygn. F [Wypożyczalnia] (1 egz.) Filia nr 1 There are copies available to loan: sygn. M III [Wypożyczalnia] (1 egz.) This item is available in 2 branches. Expand the list to see details. Wypożyczalnia dla dzieci There are copies available to loan: sygn. F [Wypożyczalnia] (1 egz.) Filia nr 1 There are copies available to loan: sygn. M III [Wypożyczalnia] (1 egz.) This item is available in one branch. Expand information to see details. Filia nr 1 There are copies available to loan: sygn. M III [Wypożyczalnia] (1 egz.) This item is available in one branch. Expand information to see details. Filia nr 1 There are copies available to loan: sygn. M III [Wypożyczalnia] (1 egz.) This item is available in 2 branches. Expand the list to see details. Wypożyczalnia dla dzieci There are copies available to loan: sygn. F [Wypożyczalnia] (1 egz.) Filia nr 1 There are copies available to loan: sygn. M III [Wypożyczalnia] (1 egz.) This item is available in one branch. Expand information to see details. Wypożyczalnia dla dzieci There are copies available to loan: sygn. F [Wypożyczalnia] (1 egz.) This item is available in one branch. Expand information to see details. Filia nr 1 There are copies available to loan: sygn. M III [Wypożyczalnia] (1 egz.) This item is available in one branch. Expand information to see details. Filia nr 1 There are copies available to loan: sygn. M I [Wypożyczalnia] (1 egz.)
\n \n \n\npiękna i bestia jeanne marie leprince de beaumont streszczenie
Jeanne Marie Beaumont is an award-winning poet whose four books of poetry have been critically acclaimed as “full of wit . and clarity”… “a multilayered harmony of observation and . imagination”… “sly artistry”… “eclectic, quirky, often dazzling”… “and always deeply engaging.” W tym poście wkraczamy na tereny wiedzy prawdziwie tajemnej, bo „Riquet à la houppe” jest bezsprzecznie najsłabiej znaną baśnią Perraulta. Słabiej nawet niż „Sinobrody”, mimo że – jak wynika z moich skrupulatnych obliczeń – w wydaniach pojawia się częściej. O nędzniutkiej pozycji tej baśni w powszechnej świadomości czytelniczej świadczy sam fakt, że nie ma ona stabilnej konwencji nazewniczej. W różnych wydaniach bohater nosi różne imiona i tylko jego dumny Czubek trwa poprzez dziesięciolecia. Choćby jednak prężył się i wyciągał najwyżej, jak się da, chyba nigdy nie zdoła wydostać się z cienia „Pięknej i Bestii”, której „Riquet à la houppe” jest dalekim więc imiona nosi nasz bohater. W Polsce najczęściej spotkać można Knypsa, bo taką wersję spopularyzowała adaptacja Hanny Januszewskiej z 1971 r., a po niej ściągali inni. Jednak sama Januszewska we wcześniejszym o 10 lat przekładzie baśni Perraulta zdecydowała się na imię Frant, trącące staropolszczyzną, bardzo bogate znaczeniowo, wskazujące na szelmowski spryt bohatera – i najwyraźniej uznane za trudne dla dzieci, skoro w późniejszej adaptacji ostał się dźwiękonaśladowczy Knyps. Inne pomysły polskich tłumaczy i adaptatorów to: -Czubatek (w zupełnie zapomnianej adaptacji Janiny Colonny-Walewskiej z dwudziestolecia międzywojennego) -Hipek z czubkiem, co jest zdrobnieniem od Hipolita (w adaptacji Ewy Stadtmüller) -Fiks z czubkiem (w adaptacji Jolanty Sztuczyńskiej, mnie akurat kojarzy się z imieniem dla psa) -Henio Kosmyczek albo po prostu Kosmyczek (w adaptacjach Agnieszki Nożyńskiej-Demianiuk) -Czupurek (w adaptacji Krzysztofa Marca) -Niziołek z kogucikiem – osobiście się z tą wersją nie spotkałam, ale wierzę na słowo Barbarze Grzegorzewskiej, która o niej wspomina -Firek z czubkiem – taką formę, jako niesugerującą żadnych skojarzeń pejoratywnych, wybrała sama Grzegorzewska. Aż szkoda, że gros wydawców zrzyna od Januszewskiej tego Knypsa. Szybkie streszczenie, żeby wszyscy wiedzieli, o co chodzi Królowa rodzi strasznie szpetnego chłopca. Obowiązkowo obecna wróżka zapewnia jednak, że będzie niesłychanie błyskotliwy, a w dodatku będzie mógł udzielić rozumu wybranej przez siebie osobie. Ponieważ baśnie, a już szczególnie baśnie Perraulta, bardzo lubią symetrię, w sąsiednim królestwie kilka lat później rodzą się dwie księżniczki: jedna bardzo brzydka, ale – według zapowiedzi wróżki – mądra i dowcipna, druga niemożebnie głupia, chociaż bardzo piękna i w dodatku zdolna udzielić daru urody wybranej osobie. Lata mijają, całe młode pokolenie dorasta, błyskotliwa księżniczka święci triumfy, a głupia na każdym kroku popełnia gafy, zraża do siebie ludzi i wreszcie idzie się wypłakać do lasu. Tam spotyka przybyłego szczęśliwym trafem brzydkiego królewicza, który zakochał się w jej portrecie i bardzo jest rad, że widzi jego pierwowzór. Zagaduje do niej zgodnie z najlepszymi zasadami salonowej konwersacji, ona coś duka i stęka, wreszcie od słowa do słowa dochodzą do tego, że on udzieli jej rozumu, jeśli dziewczyna zgodzi się za niego wyjść. Ona się oczywiście zgadza, zwłaszcza że królewicz oferuje jeszcze rok zwłoki, zanim będzie musiała się wywiązać ze swojej części umowy. Księżniczka gwałtownie mądrzeje, robi furorę na dworze, spycha w cień swoją brzydką siostrę, doradza ojcu i przebiera w kandydatach do małżeństwa. Niełatwo jej wybrać najlepszego, bo, jak nam mówi narrator, w tych sprawach tym trudniej jest podjąć decyzję, im więcej się ma rozumu. Wreszcie księżniczka idzie się namyślić do lasu. Na jej oczach spod ziemi wychodzi gromada śpiewających kuchcików szykujących wesele. Dziewczyna przypomina sobie, jak to głupio postąpiła rok temu, a gdy widzi nadchodzącego narzeczonego, próbuje się wykręcić od ślubu. Perrault znowu serwuje nam piękny salonowy dialog, który trzeba przeczytać, by docenić jego retoryczne zacięcie. Staje wreszcie na tym, że przecież królewna ma dar upiększania, więc z ochotą upiększa brzydala i radośnie godzi się na ślub. Chociaż – dodaje narrator perfidnie – niektórzy mówią, że brzydal brzydalem pozostał i tylko miłość sprawiła, że jego garb, zez i czerwony nochal wydały się księżniczce zaprasza księżniczkę na jej własne wesele na rycinie z pierwszego wydania baśni Perraulta (1697).A tak tę samą scenę przedstawił Gustave Doré (1862). Tajemnice pana Riqueta Wypiękniał więc czy nie? Bohater jawi się jako indywiduum ze wszech miar podejrzane, a im bardziej próbujemy zgłębić jego rodowód, tym mroczniejsze tajemnice odkrywamy. Przede wszystkim – co właściwie oznacza jego francuskie imię – Riquet? Spotkałam się z dwiema hipotezami. Wedle pierwszej miałoby to być zdrobnienie od Henryka (Henri – Henriquet – Riquet), które to imię wspominają nawet niektóre adaptacje (według tekstu Agnieszki Rylukowskiej z 1993 r. książę naprawdę miał na imię Henryk, Agnieszka Nożyńska-Demianiuk nazywa go Heniem Kosmyczkiem). Kto jeszcze miał na imię Henryk? Ano pierwszy Burbon na francuskim tronie - Henryk IV, rodem z Nawarry, ten, który powiedział, że Paryż wart jest mszy. A skoro tak, to baśń Perraulta miałaby być trochę satyrą na ród królewski. Druga teoria wiąże imię bohatera z bajkową postacią, która być może funkcjonowała w tradycji ustnej, kiedy Perrault pisał swój tekst. Tak się bowiem składa, że parę lat później jego krewniaczka, Marie-Jeanne Lhéritier de Villandon, napisała bardzo długą baśń pod tytułem „Ricdin-Ricdon”. Ricdin-Ricdon to diabeł, który oferuje bohaterce pomoc w układaniu fryzur i w ręcznych robótkach, ale zapłata jest dosyć wysoka: oddać się we władzę demonicznego pomocnika. Jest tylko jeden sposób, by umknąć jego szponom: zapamiętać jego imię i w odpowiedniej chwili je wypowiedzieć. Niestety, bohaterka dostaje nadprzyrodzonej amnezji i ratuje ją jedynie szczęśliwy przypadek w osobie księcia, który podsłuchał imię diabła i go nie zapomniał. Jak niektórzy już pewnie widzą, „Ricdin-Ricdon” przypomina baśń braci Grimm „Rumpelstiltskin”, w Polsce znaną przeważnie jako „Titelitury”, choć Eliza Pieciul-Karmińska lansuje tytuł „Rumpelsztyk”: tam dziwacznie nazwana postać to karzeł, który przędzie złoto ze słomy, a w zamian ma dostać dziecko bohaterki, chyba że ta odgadnie jego imię. W 2017 r. Ilka Schönbein zrobiła marionetkowy spektakl "Ricdin-Ricdon"... ale fabuła jest taka, jak w Grimmowskim "Rumpelstiltskinie" (więcej informacji na oficjalnej stronie) Zdawałoby się, że nic oprócz jednej sylaby nie łączy Ricdin-Ricdona z Riquetem – a jednak… W obu baśniach mamy pokracznego mężczyznę, który proponuje bohaterce osobliwą wymianę dóbr. W obu przypadkach bohaterka, odniósłszy niemałą korzyść, rada byłaby odstąpić od umowy. A jeszcze ciekawiej robi się, jeśli weźmiemy pod uwagę, że baśń Perraulta nie jest jedynym tekstem pod tytułem „Riquet à la houppe”. W tym samym okresie powstała druga, nazwana identycznie opowieść, która rzuca na naszego bohatera bardzo interesujące światło. Dosyć demoniczne… a jednocześnie trywialne. Gnom z przyprawionymi rogami Drugiego „Riqueta” napisała Catherine Bernard, pisarka obracająca się w tych samych kręgach co Perrault i Lhéritier de Villandon. W jej baśni tępa i niezgrabna księżniczka Mama (w polskim tłumaczeniu Aleksandra Labudy – Muma) spotyka króla gnomów, który oferuje jej błyskotliwy umysł w zamian za małżeństwo. Zarówno u Perraulta, jak i Bernard tępota umysłowa wiąże się z fizyczną niezdarnością (ilustracja W. Heatha Robinsona, 1921). Po roku namysłu bohaterka rada by się wycofać z tego układu, ale oznaczałoby to utratę podarowanego rozumu, a to jej się nie uśmiecha – zwłaszcza że dzięki inteligencji w międzyczasie zdobyła miłość przystojnego Arady. Zostaje więc w podziemnej krainie gnomów i wychodzi za Riqueta, ale wkrótce też sprowadza Aradę, którego obecność osładza jej nieszczęśliwe małżeństwo. Wkrótce Riquet odkrywa obecność kochanka. Żeby poskromić żonę, odbiera jej rozum – ale tylko w ciągu dnia. Nocą bohaterka nadal ma być inteligentna, bo przecież Riquet nie chce głupiej żony. Obraca się to prędko przeciwko niemu, bo sprytna Mama-Muma daje mu środek nasenny i wymyka się na nocne schadzki z Aradą. Ten wybieg również jednak wychodzi na jaw, a wtedy zemsta Riqueta jest już po prostu straszna: mocą swoich czarów nadaje Aradzie swój własny wygląd. Mama-Muma zostaje z dwoma szpetnymi gnomami, nie mogąc odróżnić jednego od drugiego. Nie ma w tym nic niezwykłego, bowiem – jak mówi narratorka – kochankowie po jakimś czasie stają się mężami. Ta cierpka nauka na temat stosunków damsko-męskich zamyka baśń Catherine Bernard. Próżno tu szukać harmonijnego (choć okraszonego ironią) zakończenia Perraulta. Bernard w ogóle celowała w pesymistycznych baśniach – napisała jeszcze jedną, zatytułowaną „Książę Różokrzew”, która kończy się równie ponuro co „Riquet à la houppe”.Można do woli porównywać wymowę baśni Bernard i Perraulta, ale warto też zauważyć, że tożsamość Riqueta jako króla gnomów wyjaśnia, dlaczego u Perraulta gromada kuchcików szykujących wesele bohatera wychodzi spod ziemi. To ostatni, bardzo nikły ślad nieludzkiego pochodzenia księcia. Można też zadać pytanie, kto pierwszy napisał „Riqueta” i kto od kogo ściągnął, ale jednoznacznej odpowiedzi nie znajdziemy. Dosyć prawdopodobne jest, że obie baśnie powstały w ramach towarzyskiego współzawodnictwa. Ludzie na salonach tak się właśnie zabawiali – pisali teksty na jakiś ustalony temat albo np. wiersze do ustalonego z góry układu rymów. A co z brzydką siostrą? U Bernard księżniczka jest jedynaczką. W baśni Perraulta ma natomiast bliźniaczkę, która jest jej przeciwieństwem. Do pewnego czasu bryluje w towarzystwie, ale kiedy główna bohaterka staje się inteligentna, brzydka, choć mądra siostra traci całą przewagę i zostaje zepchnięta na margines – do tego stopnia, że zapomina o niej nawet narrator. Mówi tylko, że jest rozgoryczona, po czym nigdy już o niej nie wspomina. Marc Soriano widzi w tym – jak w każdej dziwnej podwójności w baśniach Perraulta – ślad traumy spowodowanej śmiercią brata bliźniaka we wczesnym niemowlęctwie. Ale czytelników i adaptatorów nie obchodzą jakieś psychoanalityczne hipotezy. „Jak to? – mówią z poczuciem krzywdy. – Jak można tak niesprawiedliwie potraktować inteligentną, ale brzydką dziewczynę?” Dlatego niektóre adaptacje zaznaczają, że brzydka siostra już wcześniej wyszła za mąż dzięki swojej mądrości. Wszyscy są szczęśliwi, a morał o wyższości inteligencji nad urodą – uratowany. Tylko że sam Perrault takiego morału wprost nie formułuje. Jego baśń kończą dwie wierszowane refleksje: 1. Wszystko, co kochamy, wydaje nam się piękne i mądre;2. Miłość pozwala odkryć w drugiej osobie zalety, które dalece przewyższają obiektywnie istniejące przymioty. Co to właściwie znaczy? Ano to, że Perrault zaprzecza, jakoby miłość była skutkiem cech innej osoby – ona te cechy dopiero nadaje, a sama nie ma żadnej uchwytnej, racjonalnej Elżbiety Gaudasińskiej do przekładu Januszewskiej (1993). Ale to nie może być morał >:( Takie śmieszki-heheszki na temat miłosnego zaślepienia to Perrault mógł sobie urządzać na salonach, ale w baśni dla dzieci nie mają racji bytu. Więc gdy 60 lat później Jeanne-Marie Leprince de Beaumont pisała baśnie dla dzieci – a konkretnie dla młodych Angielek – to wprawdzie zainspirowała się Riquetem, i to aż dwukrotnie, ale trochę pozmieniała. W jednej z jej baśni występuje więc książę o imieniu Spirituel, czyli Błyskotliwy (w pierwszym polskim przekładzie z 1768 r. nazwany z łacińska Palladiuszem, w drugim z 1879 r. – Rozumnym). Jest on oczywiście bardzo brzydki, do tego stopnia, że z powodu niechęci poddanych rezygnuje z tronu na rzecz młodszego brata. Zakochuje się w pięknej księżniczce Astre, ale gorzko tego żałuje, przekonawszy się, jaka jest niemiłosiernie głupia. Od wróżki dowiaduje się jednak, że może obdarzyć ją rozumem – co w swojej szlachetności po nagłym zmądrzeniu zaczyna czuć skłonność do księcia, który wcześniej przerażał ją swoją brzydotą. Zaczyna też rozumieć jego komplementy i gardzić pięknym, ale głupim księciem, którego przyszykowała dla niej zła wróżka. Dobra wróżka mówi jej natomiast, że może Błyskotliwego jeszcze udoskonalić, obdarzając go urodą – ale Astre zmądrzała na tyle, by stwierdzić, iż wcale nie chce mieć przystojnego męża, bo to tylko problem. Jeszcze mniej cudowności, a więcej morału i racjonalizacji jest w kolejnej baśni Leprince de Beaumont. Tym razem z „Riqueta” autorka przejęła dwie siostry o różnym wyglądzie. Brzydka nie cieszy się powodzeniem w towarzystwie, więc zabawia się czytaniem mądrych książek i wkrótce staje się tak inteligentna, że zyskuje powszechny szacunek i statecznego małżonka. Piękna niczego się nie uczy i niczym się nie interesuje, bo i tak wszyscy ją lubią za wygląd; wkrótce też wychodzi za pięknego jednak zakochanie dobiega końca i książę zaczyna mieć dosyć żony, z którą o niczym nie da się rozmawiać. Okrutny cień moralizującego realizmu pada na krainę baśni i znudzony mąż porzuca nieszczęśliwą kobietę. Z pomocą przychodzi jej mądra siostra, dopingując ją do poszerzenia horyzontów intelektualnych. Dzięki obmyślonej przez nią intrydze żona odzyskuje miłość męża, wszystko dobrze się kończy, a młode czytelniczki dzieła Leprince de Beaumont uczą się, że trzeba się kształcić, by podobać się mężowi. Zaiste, daleko odeszliśmy od salonowej powiastki uwodzi męża, nierozpoznana pod przebraniem na balu maskowym. Ilustracja z "Czarodziejskich baśni dla młodego wieku" (1879). Wedle mego śledztwa autorem był Henri Emy, pseud. Telory. ---- Pierwszy polski przekład "Riqueta" - mocno skrócony i summa summarum podejrzany - ukazał się w latach 20. w okropnej książeczce "Baśnie i powiastki dla pilnych dzieci" opracowanej przez Janinę mierze okropności świadczą chociażby niewiadomej proweniencji ilustracje, które zrobiono wyraźnie do baśni braci Grimm i które nie mają nic wspólnego z baśniami w tym wydaniu nikt już nie pamięta, więc w zasadzie istnieją dwa względnie dostępne polskie przekłady "Riqueta":1. Frant z Czubkiem, tłum. Hanna Januszewska, po raz pierwszy opublikowany w zbiorze Bajki Babci Gąski z 1961 r.; baśnie z tego zbioru były wznawiane dziesięć razy przez różne wydawnictwa w latach 1993–2003. (UWAGA: Januszewska wykonała również adaptację baśni Perraulta, które były wydawane pojedynczo lub w zbiorach około 40 razy w latach 1968–2012; teksty same w sobie są znakomicie napisane, ale trudno na ich podstawie wysnuwać jakiekolwiek wnioski o pisarstwie Perraulta).2. Firek z czubkiem, tłum. Barbara Grzegorzewska, wyd. w zbiorze Baśnie, czyli opowieści z dawnych czasów (Martel 2010) oraz Kot w butach i inne baśnie (Buchmann 2013).Adaptacji jest znacznie więcej, chociaż stanowczo mniej niż w przypadku innych baśni całkiem przyjemna adaptacja Agnieszki Rylukowskiej z ilustracjami Cesarego Colombiego (1993).Jak widać, książę wypiękniał naprawdę."Ricdin-Ricdon" pozostaje nieprzetłumaczony na polski (zresztą uczciwie powiem, że jest to jedna z bardziej męczących baśni Lhéritier i mogłaby być interesująca tylko dla fanatyków tematu). Za to baśń Bernard niedawno doczekała się polskiego przekładu i jako "Ryś-Czubatek" weszła do antologii "Wróżki w salonach", o której pisałam w poprzednim poście (tłum. Aleksander Wit Labuda).Jeśli chodzi o baśnie Leprince de Beaumont, to pochodzą one ze zbioru dydaktycznych dialogów "Magasin des enfants", które już w 1768 r. (zaledwie dwanaście lat po wydaniu oryginalnym!) przełożył na polski ks. Eustachy Dębicki. Same baśnie, bez dialogowej otoczki, ukazały się jeszcze w 1879 r. w "Czarodziejskich baśniach dla młodego wieku" w przekładzie Karoliny Gościmskiej. Od tamtej pory pozostały w otchłani zapomnienia - z chwalebnym wyjątkiem "Pięknej i Bestii", która pozostaje jedną z najsłynniejszych baśni i przyćmiewa popularnością "Riqueta". Cuando quieras regresar no tienes más que poner tu sortija sobre la mesa a la hora del sueño. Adiós, Bella. La Bestia suspiró, según su costumbre, al decir estas palabras, y la Bella se acostó con la tristeza de verlo tan apesadumbrado. Cuando despertó a la mañana siguiente se hallaba en casa de su padre.
Zespół Szkół w Grodzisku Polski (Polish) + - Logowanie
.